phụ quyền

Friendly

Le mot vietnamien "phụ quyền" se traduit généralement par "patriarcat" en français. Il désigne un système social dans lequel les hommes détiennent le pouvoir et l'autorité, souvent au sein de la famille et de la société en général. Dans un régime patriarcal, les décisions importantes sont généralement prises par les hommes, tandis que les femmes peuvent avoir un rôle plus subordonné.

Utilisation et exemples

Exemple simple : - "Trong một xã hội phụ quyền, người đàn ông thường là người quyết định." (Dans une société patriarcale, l'homme est souvent celui qui prend les décisions.)

Usage avancé

Dans un contexte plus académique ou sociologique, "phụ quyền" peut être utilisé pour discuter des dynamiques de pouvoir entre les sexes, des rôles de genre et des inégalités.

Variantes et significations différentes

• Variantes : On peut utiliser le mot "phụ nữ" (femmes) pour parler des sujets liés aux femmes dans un système patriarcal.
• Différentes significations : Dans certains contextes, "phụ quyền" peut également désigner des relations où le pouvoir est délégué aux femmes, mais cela reste moins courant.

Synonymes

• Chế độ phụ quyền : Cela désigne également le même concept, avec une nuance de système ou de régime.
• Nam quyền : Un autre terme qui se traduit par "pouvoir masculin", soulignant le pouvoir des hommes dans divers contextes.

Conclusion

En résumé, "phụ quyền" est un terme important dans les discussions sur la sociologie, les études de genre et les droits des femmes.

Academic

1. patriarcat; régime patriarcal